Alguien tiene que limpiar
Al terminar la guerra.
Después de todo
Las cosas no se arreglan solas.
Alguien tiene que echar
Los escombros a la orilla del camino
Para que pasen
Los coches cargados de cadáveres.
Alguien tiene que quedar atrapado
En la ceniza y la escoria,
Los resortes del sofá,
El vidrio quebrado
Y los harapos en sangre.
Alguien tiene que arrastrar la viga
Para apoyar la pared.
Alguien tiene que poner el vidrio en la ventana,
Poner la puerta otra vez.
No, no fotografía bien,
Y hay que hacerlo en tanto tiempo.
Todas las cámaras han partido
Hacia otras guerras.
Necesitaremos puentes otra vez
Y estaciones nuevas para el tren.
Enrollándolas y enrollándolas
Las mangas se llenarán de arrugas.
Alguien, escoba en mano,
Recordará cómo eran las cosas.
Inclinando la cabeza sin cortar
Alguien estará a la escucha.
Otros, empero, se dirán
Qué aburrido.
A veces, en la maleza
Alguien encontrará
Comidos por la herrumbre
Argumentos que llevará al basurero.
Los que sabían qué pasó
Abrirán campo para los que saben poco.
Y menos que poco.
Y finalmente nada.
En la hierba alta
Que cubre causas y efectos
Alguien se ha acostado,
Una hoja de pasto en la boca,
Viendo pasar las nubes.
Traducción de
Luis Mejía – 3 de agosto de 2012
Publicado en blogluismejia.blogspot.com
No comments:
Post a Comment