¿LENGUAJE OFENSIVO? CENSURA vs LIBERTAD DE DECIR Y LEER

El gobierno ruso ha prohibido el uso de palabras obscenas en los artículos publicados por los medios de comunicación de masas y en los comentarios que hagan los  lectores de estos. Así lo informa la página web de RT, canal ruso de televisión, en nota fechada el 25 de diciembre último. 

La Agencia Supervisora Federal para las Comunicaciones y las Tecnologías de Información de la federación rusa ha decretado que en adelante no se podrán usar “términos obscenos relativos a los órganos genitales masculinos, términos obscenos relativos a los órganos genitales femeninos, términos obscenos relativos al acceso carnal y términos obscenos relativos a mujeres de virtud fácil así como todos los derivados de las palabras arriba mencionadas”. La repetición de palabras y el orden en que se listan los órganos sexuales es propio del texto oficial que no quiere dejar ambigüedades sobre el alcance de la norma y la jerarquía de los sexos.

RT, el canal de televisión de propiedad de la fundación TV-Novosti y considerado por algunos como órgano informalmente oficial de noticias del gobierno, es frecuentemente una buena fuente de información sobre Rusia y el mundo, excepto cuando toca temas relacionados con el presidente de la federación rusa Vladímir Putin pues en estos casos pierde la objetividad del periodismo profesional.

La norma expedida por los funcionarios rusos recuerda un debate que hubo recientemente en México y en Colombia sobre las palabras que deben proscribirse del lenguaje hablado y escrito. Este tema fue tratado ya en este blog.   

En una muestra de respeto a la igualdad de los pueblos, la misma fuente informa en nota del 23 de diciembre que en el 2013 hubo en los Estados Unidos 49 intentos por parte de funcionarios estatales y municipales, distritos escolares y padres de familia de eliminar libros en las bibliotecas escolares por razón de su contenido sexual explícito, referencias al uso de drogas adictivas o lenguaje vulgar. Entre los autores que los niños estadounidenses no deberían leer se encuentran Ana Frank, Isabel Allende, Rudolfo Anaya, Toni Morrison, Alice Walker y Ralph Ellison.

Para confirmar que la estupidez es un don universal la censura del lenguaje en Rusia y los Estados Unidos recuerda el auto de fe presidido por un abogado colombiano de nombre Alejandro Ordoñez -elegido en mala hora por el Congreso Colombiano como Procurador General de la Nación- el 13 de mayo de 1978, en la ciudad de Bucaramanga, cuando en compañía de media docena de compinches hizo una pira con libros robados de una biblioteca pública para castigar su contenido científico, humanista, irreligioso o sexual . Unos volantes que circularon días antes invitaban a los lugareños a quemar “publicaciones corruptoras”.  Este episodio a su turno recuerda la gran pira de libros árabes y judíos ordenada por el cardenal Cisneros en Granada en 1499 prácticamente por la misma razón. Por fortuna para los colombianos ni Bucaramanga era el centro de saber que fue Granada ni Ordoñez tiene el respaldo de dios y el rey que tuvo Cisneros.  

Carlos Vidales, el intelectual público colombiano conocido ya de todos mis lectores, ha escrito una magistral crítica del ukase contra la obscenidad en el lenguaje. Dice:

“Gracias [por enviarme] esta noticia tan obscena.

“Se pierde la licencia de informar y comunicar en Rusia, si uno emplea

“Obscene terms for male genital organs ("verga", "pirula", "pipí", "yuca", "pico", "pichula", "pinchila", "huasamayeta", "péndola", "cara de gallo", "el tuerto", "el cíclope", "el ariete", "el taladro", "el burro de Troya", "la mecha" y otros mil sinónimos y simbólimos pertinentes), obscene terms for female genital organs ("concha", "chucha", "coño", "ratón", "bicho", "cuca" y otros diez mil términos que la decencia me impide reproducir), obscene terms for sexual intercourse ("coger", "tirar", "pichar", "culiar", "frotar las grasas", "echar a pelear los bichos", "follar", "frungir", "cachar", "conocerse bíblicamente" y otras cien mil obscenidades parecidas) and obscene terms for a woman of easy virtue ("puta"), as well as all of the derivatives from the above mentioned words ("puto", "putito", "putón" y "Putín").”

“Quedan, por tanto, prohibidas en Rusia completamente las obras de Gogol, Turgueniev, Cervantes, Quevedo, Rabelais, el Arcipreste de Hita, García Márquez y otros diez mil escritores obscenos. Asimismo, se prohíbe nombrar por su apellido al Primer Ministro ruso y en su lugar se dirá "the little man of easy virtue", es decir "el hombrecito de moral liviana".

“Las mujeres desvergonzadas que impulsan "the Pussy Riot" ("la Rebelión del Coño"), se irán a la cárcel perpetua, no por sus ideas políticas y sociales (la Rusia del Pequeño Hombrecito de Moral Liviana respeta el sagrado derecho de opinión), sino por la imperdonable obscenidad de nombrar al coño por su nombre.

“Los que gozamos y ejercemos con alegría creadora nuestro bendito Síndrome de Touret tenemos putamente prohibida la entrada a Rusia, cosa que nos duele en el fondo de los cojones porque nos perdemos el placer de visitar los lugares históricos donde el berriondo pueblo ruso le dio por el culo al hijo de puta invasor alemán y mandó a los nazis a comer mierda por los putos siglos de los siglos. Es una gran cagada no poder sentir el placer orgásmico de visitar esos lugares que honran a la puta humanidad y cubren de vergüenza a los racistas opresores, malparidos y cabrones.

“Pero no todo está perdido para nosotros. Todavía podemos viajar a España y gozar del bello lenguaje quevediano de bares y tabernas, es decir, de las cuatrocientas mil palabras que todavía no han sido prohibidas por los reputísimos hideputas del PP y del Opus Dei que se follan al pueblo español diez veces cada día.

“No quiero terminar este comentario edificante sin pronunciar una palabra santa que no he podido meter de contrabando en mi breve nota: "mierda". Vocablo "todo-en-uno", el glorioso, enfático y conciso término "mierda" sirve para aludir a casi cualquier gobierno de este putísimo planeta, a cada censor del idioma, a cada policía de la virtud y a cada hijo de puta, puto, putón o putín que pretende simular virtud en el mismo momento en que está dándole al pueblo por el culo.

“Salud y vergación”. Carlos Vidales

Luis Mejía – 27 de diciembre del 2013

Publicado en blogluismejia.blogspot.com