VOLENCIA, JUSTICIA Y SUS SECUELAS: LA HISTORIA DE LA REINA ESTER

“La mancha que deja la sangre del delito / nunca puede lavarse con sangre de venganza”. F. Soto Aparicio

"Aun si la usáramos para defendernos de los malhechores, por su mero uso la violencia se extiende por el mundo". A. S. Tameres

Presentación

La fiesta judía de Purim conmemora la historia bíblica de Ester, la reina persa que ayudó a Mardoqueo, su tío, a neutralizar los planes que tenía el valido del rey Asuero de exterminar a los judíos del reino. Su celebración varía de fecha en el calendario gregoriano; en 2016 se hizo el 23 y 24 de marzo.

El rabino Aryeh Cohen, Ph.D., profesor de literatura rabínica en la Escuela Ziegler de Estudios Rabínicos de la Universidad Judeo-Estadounidense (Los Ángeles, California), escribió un comentario sobre el significado de esta fiesta para la revista virtual Estadounidenses por la Paz Ya (Americans for Peace Now).

En la interpretación tradicional Ester es la mujer bella de origen judío que Dios pone en la corte de Asuero para intervenir ante este y salvar a su pueblo; vale la pena aclarar el posesivo: para salvar al pueblo de dios y al pueblo de Esther. Pero Cohen prefiere enfatizar otro aspecto de la historia, el de la violencia y su perpetuación, y ponerlo en el contexto de la ocupación de los territorios y la subyugación del pueblo palestino por el estado de Israel.

MULTICULTURALISMO CONTEMPORÁNEO Y VIAJES AL PASADO: ZADIE SMITH Y LA ESPERANZA

Presentación

Pongo en manos de mis lectores un texto de Zadie Smith, original e interesante novelista y cuentista contemporánea de habla inglesa. Inmersa en un mundo multicultural y multirracial en la Gran Bretaña, su país de origen, y en Estados Unidos, su país adoptivo, le da voz en su obra a una humanidad que se abre paso entre barreras de raza y cultura para construir un universo de muchas corrientes de sangre, pensamiento y trabajo.

El texto que sigue es su reflexión como artista sobre el mundo multicultural y mestizo que ella ha vivido y que puede convertirse en una realidad global si abrimos la mente y el corazón. Es también un reconocimiento de que ese mundo, con valores liberales y humanistas propios, está amenazado.  Una de las amenazas le viene de quienes querrían echar regreso a un pasado donde ellos imaginan que vivirían mejor. Finalmente, es un llamado a defender lo mejor que hemos construido en el mundo de hoy, recordando, de paso, lo que debemos al amor y las luchas de quienes nos precedieron.

EL MUNDO NUESTRO: OPTIMISMO Y PÉRDIDA DE ESPERANZA

Por Zadie Smith

Palabras pronunciadas en Berlín el 10 de noviembre al recibir el Premio de Literatura Welt de 2016

Primero quiero poner de presente lo absurdo de mi posición. Aceptar un premio literario es siempre un poco absurdo, pero en un momento como el presente tanto el que lo recibe como el que lo otorga se debe sentir algo embarazado. Pero ya estamos aquí. Mientras en el occidente se levanta un presidente Trump y una Europa unida va desapareciendo bajo el horizonte nosotros nos reunimos a conferir y recibir un premio literario. Los eventos de este 8 de noviembre redujeron al absurdo tantas cosas importantes que no dudo en incluir mis propios escritos en la lista. Lo digo porque la pregunta que me hacen con más frecuencia acerca de mi trabajo parece estar relacionada con el momento que vivimos.